??????????? ???????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????